Make your own free website on Tripod.com

HIT Association

Openings

Home
HIT Corporate Packages
Leisure in Timisoara
Timisoara LatinFest 2004
Press Reviews
Buletin HIT
Events
Investments & Leasing
Finantari / Finance
Recruitment

 
 
Intreprinzatorii locali au fost foarte activi in aceasta vara. Astfel, trei noi restaurante s-au deschis in Timisoara in luna August:
 
Restaurant BOEMA,    Restaurant  CLABUCET  si  Restaurantul  BUCOVINA 56.
 
BOEMA
 
Restaurantul Boema este situat in centrul Timisoarei, pe strada Mercy nr.1. Este un restaurant decorat elegant si cu gust, care serveste preparate a la carte din bucataria romaneasca si internationala. Restaurantul are circa 50 de locuri inauntru, si alte 24 de locuri pe terasa descoperita de la intrare. Rezervari la telefon 0745-770130.
 
CLABUCET
 
Restaurantul Clabucet apartine unor intreprinzatori cu multa experienta de bucatari in marile restaurante din centrul Timisoarei. Restaurantul in sine este situat pe Str. Almajului nr.4 (cam pe unde se afla acum un an restaurantul Beijing, langa Bdul Cetatii), este comfortabil si dispune de 28 de locuri in interior, 24 pe terasa. Meniurile oferite fac parte din bucataria ardeleneasca (ciorba taraneasca, cotlet pane de porc), cea frantuzeasca (cotlet de pui parizian, cordon bleu, escalop cu ciuperci), restaurantul servind si o gama larga de Pizza si paste.  Daca ii vizitati, nu uitati sa incercati Cotletul casei (cotlet de porc la gratar cu cascaval, sunca, sos de smantana si cartofi prajiti). Restaurantul livreaza si la domiciliu (tel.426604).
 
BUCOVINA  56
 
La fel ca Restaurant Clabucet, Bucovina 56 este un restaurant de cartier, curat si placut, situat  pe Strada Bucovina in apropiere de Calea Torontalului, pe locul fostului "Bella Napoli da Raffaele". Restaurantul dispune de 50 de locuri in interior si de 20 in curtea interioara a cladirii. In timpul saptamanii, Bucovina 56 ofera clientilor o gama variata de Pizza, iar in timpul weekendurilor organizeaza nunti, botezuri si petreceri. Rezervari sau comenzi la tel. 242362.

 
 
The local entrepreneurs have been busy this summer. As of August, three new restaurants have opened in Timisoara:
 
Restaurant BOEMA ,  Restaurant  CLABUCET   and                Restaurant  BUCOVINA 56.
 
BOEMA
 
Situated in the city centre at nr.1 Mercy Street, BOEMA is a classy restaurant serving a la carte Romanian and international dishes at affordable prices. Inside, the restaurant can accommodate up to 50 guests, whilst the terrace can seat up to 24 customers on sunny days.
 
CLABUCET
 
Located on Almajului Street nr.4 (off Cetatii Boulevard, next to where Beijing Restaurant used to be), Clabucet is a decent and pleasant suburban restaurant, with 28 seats inside and 24 seats on the front terrace. The two owners are both well-qualified chefs with years of experience in Timisoara's main street restaurants. They serve their guests a combination of Transylvanian and French dishes, as well as Pizza and pasta dishes. If you pop in to see them, try the house specialty "Cotletul casei": grilled pork steak with vintage cheese, ham and sour cream sauce, fries and salad.
 
BUCOVINA  56
 
Same as Clabucet, Bucovina 56 is a clean and comfortable neighbourhood restaurant, owned and operated by two associates who used to work in well-known Timisoara restaurants. Bucovina 56 Restaurant has opened in the premises of the former "Bella Napoli da Raffaele". During the week, the restaurant offers a range of pizzas, whereas in weekends it hosts weddings, christening parties and other events. Its capacity is about 50 places inside and another 20 on the patio.